他看见一铺暖炕，炕上坐着他的爷爷，耷拉着两条腿，正在念他的信……泥鳅在炕边走来走去，摇着尾巴……突然，卡西旦卡发疯般地扑向他，不要命地咬，凡卡大喊着“去，去，卡西旦卡还是不松口……爷爷却好似没有看见凡卡，念完了信，便将信纸随手压在炕上……” 耳朵上一阵剧痛，凡卡从梦中惊醒，看见凶神恶煞的老板娘...
凡卡给爷爷写完信后，幸福地趴在桌子上睡着了，做着与爷爷相见的甜美的梦。 突然，老板走了进来，看到凡卡在睡觉，并且还用过他的笔墨和纸张。顿时，老板像一头发愤的狮子朝凡卡狠狠地一脚跺下去。凡卡一头栽倒在地上，流出了鼻血。凡卡用一双明亮的、无辜的眼睛看着老板，可老板却没有一丝怜悯之情，又狠狠地跺了几...
