【阅读原版外语书籍】关于外语原版小说阅读技巧与策略

小说剧本作文 2025-08-01 网络整理 晴天

【zuowen.jxxyjl.com--小说剧本作文】

外语原版小说阅读技巧与策略

  说实话,在原版小说的阅读方面,我不是高手,虽然有很多恩师淳淳教导,自己也买了借了很多原版小说,在我印象中,没有一本好好读完的,唯一的一本大16开的600多pages的原版教材,到是花了3个月的时间啃完了.

  近来由于2外的需要,本人再次向原版小说进军.我把自己的一些3角猫的阅读技巧与策略祥述如下,希望各位高人指点在下…

  1. why to read original edition novel

  要想真正提高外语水平,阅读原版小说是必经之路,正如不是每个人都能成为外语高手一样, 不是每个人都能够有毅力读完N本原版小说的.(我特佩服门卫,能够把一本<飘>都上N遍,如果我有这种毅力的话,早就成为高手了…)

  2. fundamental conditions

  语法:系统准确的掌握语法. 基本上,如果是E,高中毕业以后这一点都达到了

  词汇: 熟练词汇>2.5k, 认知词汇>5k

  工具书:一本C-E,

  一本E-E,或者用文曲星代替,但我偏好字典----词汇认知学指出,词汇的记忆效果与词汇的检索时间正相关(我现在读法文,由3本D, F-C,F-E,F-F)

  3. 选材,仁者见仁,就我个人而言, 我偏好当代中篇作品(我现在选了一本Marcel Pagnol 写于1957年的<父亲的荣耀>, 280pages)

  4. 前期工作:

  查找百科全书或相应的工具书,了解到作者的生平,作品,世人的评价.

  5. 阅读中的词汇学习:

  每天阅读6 pages(6X225=1350字),在阅读过程中碰到new words先做标记,读完后再查D, 把生词记载在本子上,并及时背诵(我现在最怕的就是这一点,会不会半途而废)

  6. how to read

  我准备默读, 这是我的习惯,朗读太费尽了,泛读也没有意义,介于精泛之间

  7. read what

  我主要研究其词汇搭配.词汇的用法是语言中最难的,比如,法语中最简单的一个介词à,用法不计其数,在大型D上有好几页,为什么同样的词汇在名家手下就生龙活虎,到了我的手下就一潭死水呢?我认为这应该是读原版小说的最根本目的.

  记得AS以前告诫我,要多学词法,少背词汇, 可惜一直没有好好的实行, 现在,我就以法语作为实验品吧…再次谢谢AS!!!

  我准备把注意力集中在届词,练词,动词上面,因为名词和形容词的用法太简单了,不知这样是否OK?

  8. how to digest

  每读完一章写一篇读后感,相当于开卷考试,经常并及时背诵本子上的new words

  9. 结语

  方法人人都有,上面只是我个人的对策,真诚的希望大家对阅读原版小说提出意见和建议.

  向更高英语水平迈进之阅读篇

  阅读也是让我操心最多的技能之一。

  一开始,词汇量不够,读起文章来总是磕磕碰碰。关键词不懂,凭你猜功再怎么好也白搭!好么,我就背单词,再阅读起来就好多了。记得最痛苦的经历是外教让我们读尼采的The Birth of Tragedy。好家伙,晦涩难懂的美学文章,又是英文,什么酒神啊,太阳神啊,很多同学都看不下去,我是硬着头皮,心里想着 “面包会有的,房子会有的,¥¥会有的···”(什么和什么啊?!)查着字典啃了下来。读后的感觉啊,象是脑子里叫人灌了稀饭,玄而又玄,稀里糊涂的(说全是水么,不对,还有米;说全是米么,哪来这么多的水?!)反正是似懂非懂的,这才明白阅读的“难”!一般的文章,在词汇量达到1万时,已经是轻而易“读”了。

  阅读没有什么诀窍,就是先过单词关,再涉猎广泛的材料,不要一味地读自己喜欢的东西,你不妨也去读读尼采的文章(最好是睡不着觉时读,呵呵)。

  强烈推荐华东师范大学出版社出版的《英国文化选本》和《美国文化选本》(杨自伍主编),有不少大家的作品,我打算全背下来(不知是不是痴人说梦),其中的议论很经典(写作时抄它几句,呵呵)。为了准备考研和专八的阅读,我做了一个月的GRE阅读理解,那本书上说1.3分钟一道题,那就做喽,错误率总很高。可是时间长了,错误就少了,很高兴速度有了保证,每次都能按时finish(比如,不论篇幅大小,共有20道阅读问题,就是20Ⅹ1.3=26分钟!)有种要飞的感觉。因此,速度的提高是强化出来的,不逼自己,别想速度能上一个台阶。当然,要保证质量。平时有空就读读英语,看看英文,临考时就能省下可观的时间用于理解。要是考试时还在研究这个定语从句,那个独立主格的,速度能快么!

  想起当初考研时必须100分钟出头做完80道阅读问题就后怕,大部分比八级的题还难,现在叫我再做肯定不行了,这说明了一个道理,就是英语真的要天天看,不看会生疏的。很多东西要是读了不理解,是对“英语”还不够熟,让你多看几遍就能做对,是不是?问问自己花在“读”的时间有多少。我曾经花了不知多少个“3小时”读枯燥的文学评论(是英文的哦!)你呢?

  揭密英语阅读策略

  阅读能力是英语考试中重点考查的英语语言运用能力。以中、高考英语试题为例,阅读理解题在试题中所占的比重最大,同时听力、完形填空、书面表达、单项填空等题型的答题效果也直接或间接地依赖于阅读能力。如完形填空,也叫缺词阅读,如果学生不能读懂短文的大意,就无法正确地填上所缺的单词。因此,提高英语阅读能力在英语学习中常起着至关重要的作用。

  尽管中学英语教学历来重视培养学生的阅读能力,但由于传统的英语课堂教学过多地承担了词汇、语法等语言基础知识的教学任务,英语教师常把大量的时间、精力用于知识点的传授、复习、掌握和操练上,专门的阅读训练,尤其是以语篇能力、思维能力和阅读技巧为核心的阅读能力训练不足,导致学生的阅读能力并没有得到实质性的提高。其外在的表现是,学生参加英语考试时经常在阅读理解和完形填空等题中失分过多。

  从提高英语阅读能力的途径看,学生的阅读训练与学习主要有两类:一类以开阔视野、欣赏鉴析为主;另一类是以阅读策略为主要目的的专项训练。仅从应试的角度看,与前者相比,后者更能够使学生在较短的学习时间内大幅度提高英语阅读能力,从而在英语测试中取得理想的成绩。阅读策略的内容主要包括阅读技巧、语篇能力和思维能力。从全国各地中高考英语试题的设计去分析,涉及阅读技巧和语篇能力方面的考点主要有:理解主旨大意与细节、根据上下文线索猜测生词词义、识别具体事实和抽象概念、把握全篇的结构与逻辑关系、理解文章的字面意思与深层含义、理解图表信息等。这方面的训练必须通过学生独立自主的阅读和有针对性的解题实践,才能使他们养成良好的阅读习惯,提高阅读理解能力。

  随着近年来中高考英语试题难度和阅读量的不断增加,思维能力的局限越来越成为阻碍学生提高英语考试成绩的一大障碍。如近年来完形填空题的考核已经不再以语法知识为主,而是重点考查学生对文章意思的理解,即所要填写的词只能从一定的语境中找出。这就要求学生学会根据上下文的逻辑关系进行仔细的分析与判断。而阅读理解题更是越来越多地检测学生对文章的隐含意义、逻辑结构等的理解和对主旨大意的概括,例如推断作者的写作态度和意图、猜测生词的词义、确立文章的主题等,这些问题的答案多数隐藏在文章的脉络之中,学生通常无法直接从字面意思中获得,必须开动脑筋、激活思维。因此,要想在英语考试中取得高分,学生必须学会灵活运用分析、综合、归纳、判断、推理等思维方法。

  由国际阅读协会资深专家Diane和James教授合著,华东师范大学英语课程与教学论专业吕良环副教授编注的《成功英语阅读策略》丛书,汇聚了中外英语教学专家多年的研究成果,为广大中学生提供了一条提高英语阅读能力和英语考试成绩的捷径。该套丛书正是通过对阅读能力的核心--阅读策略的逐一揭示,让你感到,英语阅读原来并不神秘,提高英语阅读能力的时机是那么近在咫尺。读完丛书,你将发现英语阅读的技巧原来是如此丰富,你将懂得如何巧妙地运用自己的思维去分析作者隐含在英语文字中的思想,你也将领悟从语篇的角度去把握文章的脉络是多么重要。

本文来源:https://zuowen.jxxyjl.com/xiaoshuojubenzuowen/352061.html

  • 【关于风波的小说鉴赏分析 2000字】卖河风波小说鉴赏

    我是一条快乐的小鲤鱼。我跟水族村的村民们在这条河里已经生活好久了。妈妈说,我们家刚搬来时,村里只有几户人家。后来因为这儿草肥水美环境又好,村里的居民才逐渐多了起来。每天能生活在这样干净美丽的河里,与小伙伴们一起玩耍、嬉戏,我感觉自己真幸福啊!  可是前不久不知怎么了,河面上忽然飘来了许多白色不明...

    发布于:2025-08-04

    详细阅读
  • 科幻小说作文六年级|关于科幻小说的作文3篇

    1进入魔法世界  故事发生在未来。那是一个春光明媚的上午,小鸟在枝头高兴的唱着歌儿,空气也是那么的新鲜!  我刚刚起床,见到有几个人骑着扫帚在天上飞。太阳从西边出来啦?在影片《哈利·波特》中倒是经常见到这样的事。要知道,我可是特别想到霍格沃茨魔法学校学魔法呀!骑扫帚的那几个人飞到我卧室窗前,对我...

    发布于:2025-08-04

    详细阅读
  • 【小说日记600字作文】小说作文:靓女孩日记(3)

    靓女孩随记(3)  我记得,那时在地理考试过后的那节体育课,我们自由活动,我则在一旁写日记,我认真地回忆今天所发生的一切,我的脑快要爆炸了,因为今天除了作业还是作业,根本没有任何东东值得写的,正当我烦得快要发疯时,又听到外面有人在议论我,要知道,我最讨厌被人议论,因为即使不知道他们说什么,也总是...

    发布于:2025-08-04

    详细阅读
  • [文学体裁小说介绍]有关小说体裁介绍

    小说是以刻画人物形象为中心,通过完整的故事情节和环境描写来反映社会生活的一种文学体裁。  小说的三要素是人物、情节和环境。  小说的情节一般包括开端、发展、高潮、结局等四部分,有的还有序幕和尾声。  环境包括社会环境和自然环境。社会环境主要交代人物所处的时代背景;自然环境主要交代人物活动的时间、...

    发布于:2025-08-04

    详细阅读
  • 《三国演义》读后感作文400字左右五年级|《三国演义》小说读后感作文800字

    这几天,我迷上了《三国演义》,那些事啊,我倒背如流。我最喜欢其中一段,那就是曹操小时侯,被他舅舅看着,他很不高兴。  一天,他装中风,舅舅一下子跑向曹操父亲那里,告诉他曹操的病情,曹嵩听信,找到曹操,定睛一看,曹操还认真读书。他就以为曹操舅舅挑拨离间,便不让他舅舅看管曹操了,这下曹操更放肆了,怪...

    发布于:2025-08-04

    详细阅读
  • 【对齐桓公的感触作文】小说之感触作文

    我喜欢看小说,可以说是一个十足的小说迷,自从初一开始接触了第一本小说之后便一发不可收拾,像我们那个年纪的时候,一有空闲时间,总会想着怎么出去玩,但是我却只想找一个舒适的地方安安静静的看小说,这也就让我变成了一个不折不扣的宅女。  看了小说这么多年,看过很多种类的,玄幻的,穿越的,言情的等等,当找...

    发布于:2025-08-04

    详细阅读
  • [武侠小说排行榜前十名作者]武侠小说排行榜前十名

    1、我欲封天  《我欲封天》是起点中文网白金作家耳根的全新力作小说,也是其转型问鼎之作。《我欲封天》讲述的是书生孟浩,步入修真界,一步步追寻人生大愿的封天之路,故事整体不似上一本小说《求魔》那般压抑。《我欲封天》在20xx年7月7日上午完成百盟书,成为起点第二十二本百盟书。作者耳根也成为起点中一...

    发布于:2025-08-04

    详细阅读
  • 【走在花季作文】小说作文:花季风尘(1)

    当欢快的暑假向我们悄然离去时,S中掀起了一阵风波。  “哇!这是谁啊,叫什么名字呀,好漂亮哦~!”“她叫什么?应该是才转来的吧”整个校园议论的全是这个话题。  她跟着班主任来到属于她的教室,才一进门,就全场轰动了,讽刺、羡慕一大堆,她却对这些毫不在...

    发布于:2025-08-04

    详细阅读
  • 【锦瑟和弦奏华年】奏了锦瑟,思了华年

    奈何桥上,锦瑟一袭凤冠披霞,朦朦胧胧地看不真切,华年却看的分明,那是锦瑟在向他招手。下面是小编为大家带来的小说奏了锦瑟,思了华年,欢迎阅读。  【壹】犹记当年初见时  月黑风高的夜晚。  “呦,美人儿,你怎么不跑了?不是刚刚还挺能跑的嘛。”几个长相凶恶的大汉将一名女子逼在了墙角,一脸淫笑地欺身上...

    发布于:2025-08-04

    详细阅读
  • 【科技幻想小说作文】小说作文:科技隐藏着的罪恶(1)

    在2032年中~有一个城市~拉利尔~在TCTF(但时的警察)的成员中~派出了一位女警察去清除一班卖毒~走私军火的集团中。此位女将就是:KONOKO。KONOKO在出动时受过训练。第一个任务:阻止运毒  在一个秘密工厂里。KONOKO偷偷溜进了里面的一个房间。见到一个士兵。KONOKO用手中的枪把...

    发布于:2025-08-04

    详细阅读

Copyright @ 2011- 优秀作文网 All Rights Reserved. 版权所有

免责声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

 站长统计