[《天净沙·秋思》翻译全文]《天净沙·秋思》翻译及创作背景
【zuowen.jxxyjl.com--写作技巧】
《天净沙·秋思》是元曲作家马致远创作的小令,是一首著名的散曲作品。下面是小编为你带来的《天净沙·秋思》翻译及创作背景,欢迎阅读。
《天净沙·秋思》原文
枯藤老树昏鸦⑵,
小桥流水人家⑶,
古道西风瘦马⑷。
夕阳西下,断肠人在天涯⑸。
注释
⑴天净沙:曲牌名。
⑵枯藤:枯萎的枝蔓。昏鸦:黄昏时的乌鸦。昏:傍晚。
⑶人家:农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。
⑷古道:古老荒凉的道路。西风:寒冷、萧瑟的秋风。瘦马:瘦骨如柴的马。
⑸断肠人:形容伤心悲痛到极点的人,此处指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。天涯:远离家乡的地方。
《天净沙·秋思》翻译
枯藤缠绕着老树,树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦。
小桥下,流水潺潺,旁边有几户人家。
在古老荒凉的道路上,秋风萧瑟,一匹疲惫的瘦马驮着我前行。
夕阳向西缓缓落下,极度忧伤的旅人还漂泊在天涯。
《天净沙·秋思》创作背景
马致远年轻时热衷功名,但由于元统治者实行民族高压政策,因而一直未能得志。他几乎一生都过着漂泊无定的生活。他也因之而郁郁不得志,困窘潦倒一生。于是在羁旅途中,写下了这首《天净沙·秋思》。
-
【汉字的来历和起源资料】关于汉字的来历与起源详细阅读
下面是小编给大家整理的关于汉字的来历与起源的内容,欢迎大家查看。 汉字是世界上使用时间最久、空间最广、人数最多的文字之一,汉字的创制和应用不仅推进了中华文化的发展,而且对世界文化的发展产生了深远的影响。 大约在距今六千年的半坡遗址等地方,已经出现刻划符号,共达五十多种。它们整齐规范,并且有一...
-
杜牧是哪个朝代的诗人代表作_杜牧是哪个朝代的作文详细阅读
以下是小编给大家整理的杜牧是哪个朝代的内容,欢迎大家查看。 杜牧,字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。 简介 杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商...
-
【南宋诗人杨万里的代表作】南宋诗人杨万里简介及其代表作详细阅读
杨万里(1127年10月29日—1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。下面是小编为你带来的南宋诗人杨万里简介,欢迎阅读。杨万里简介 杨万里(1127年10月29日—1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。汉族江右民系,吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋大臣...
-
【2021小升初语文文学常识】2021小升初必考文学常识大全详细阅读
1 李白,字太白,世称“诗仙”“千古一诗人”。杜甫,字子美,世称“诗圣”(“诗史”)。韩愈的诗“李杜文章在,光焰万丈长”,李杜是我国诗歌史上的“双子星座&rdquo...
-
小学必背文学常识试题大全_小学必背文学常识鉴赏详细阅读
文学帮助人们理解这个时代,从而让他们看清时代的本质,更加渴望一种符合人性的生活。通过文学来让小学生了解世界,是一个不错的方式。 1 民间四大传说:牛郎织女、孟姜女哭长城、梁山伯与祝英台、白蛇传。 2 南宋著名理学家朱熹将四书、五经合称为《四书五经》,是古代儒家经典,成为中国历代读书人...
-
120个重点实词例句翻译90|120个重点实词例句翻译-(9)乘详细阅读
9、乘 读音一:chéng ①驾,坐, 乘犊车,从吏卒(驾车,坐车,骑马)《赤壁之战》 译文:坐牛车,吏卒跟随 独与迈乘小舟至绝壁下(驾,坐)《石钟山记》 译文:我单独和迈儿坐小船,到绝壁下面 ②升,登 乘鄂渚而反顾兮,唉秋冬之绪风(登上)《涉江》 译文:在鄂渚登...
-
【中学生必知的99个文学常识】中学生必知的文学常识之最详细阅读
我国第一部诗歌总集――《诗经》 我国第一部编年体史诗――《左传》 我国第一部纪传体史书――《史记》 我国第一部国别体史书――《国语》 我国第一部语录体儒家经典散文作品――《论语》 我国第一部军事著作――《孙子兵法》 我国第一部专记一个人言行的历史散文――《晏子春秋》 我国第一部断代...
-
[结草衔环的典故]结草衔环的历史典故详细阅读
结草衔环旧时比喻感恩报德,至死不忘。下面是小编为你带来的结草衔环的历史典故,欢迎阅读。结草衔环 【解释】:结草:把草结成绳子,搭救恩人;衔环:嘴里衔着玉环。旧时比喻感恩报德,至死不忘。 【出自】:《左传·宣公十五年》:“及辅氏之役,颗见老人结草以亢杜回,杜回踬而颠,...
-
[小升初必备语文课外文学常识]小升初语文必考课外文学常识详细阅读
1 诗仙李白,诗圣(诗史)杜甫,诗魔白居易,诗佛王维,诗鬼李贺,诗囚孟郊和贾岛,诗豪刘禹锡。 唐诗中风格迥异。李白是浪漫主义诗人代表。杜甫是现实主义诗人代表。王维(诗中有画,画中有诗)、孟浩然是山水田园诗人代表。王昌龄、高适、岑参是边塞诗人代表,白居易、元稹是新乐府运动(即追求语言通俗易懂)诗...
-
【退避三舍的典故故事】退避三舍的典故故事详细阅读
退避三舍:主动退让九十里,比喻退让和回避,避免冲突。出自《左传·僖公二十三年》。下面是小编为你带来的退避三舍的典故故事,欢迎阅读。退避三舍 拼音:tuì bì sān shè 解释:舍:古时行军计程以三十里为一舍。主动退让九十里。比喻退...