【《诗经·蒹葭》古诗】《诗经·蒹葭》翻译
【zuowen.jxxyjl.com--写作技巧】
溯洄从之，道阻且长。 溯游从之，宛在水中央。下面是小编为你带来的《诗经·蒹葭》翻译 ，欢迎阅读。
蒹葭全文阅读：
蒹葭②苍苍，白露为霜。 所谓伊人③，在水一方， 溯洄④从之，道阻⑤且长。 溯游从之，宛⑥在水中央。
蒹葭萋萋⑦，白露未晞。 所谓伊人，在水之湄⑧。 溯洄从之，道阻且跻⑨。 溯游从之，宛在水中坻⑩。
蒹葭采采⑾，白露未已。 所谓伊人，在水之涘⑿。 溯洄从之，道阻且右。 溯游从之，宛在水中沚⒀。
注释
①秦：指春秋时的秦国，故址在今陕西、甘肃一带。
②蒹葭(jianjia)：泛指芦苇。苍苍：茂盛的样子。
③伊人：对自己爱的女子的尊称。一方：另一边。
④溯(su)洄：沿着弯曲的河道向上游走。从：追寻。
⑤阻：险阻，道路难走。游：指直流的水道。
⑥宛：仿佛，好像。说好像在水的中央，言近而不至。
⑦凄凄：同"萋萋"，茂盛的样子。晞：干。
⑧湄(mei)：水和草交接的地方，也就是岸边。
⑨跻(ji)：升，高起，指道路越走越高。
⑩坻(chi)：水中小洲或高地。
⑾采采：众多的样子。已：止。
⑿涘(si)水边。右：迂回曲折。
⒀沚(zhi)：水中小沙滩，比坻稍大。
蒹葭对照翻译：
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。
芦苇初生青青，白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人，在水的另一边。逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又漫长。
溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
逆流寻找她，仿佛走到水中间。芦苇初生茂盛，白色露水还没干。所恋的那个心上人，在水的那岸。
溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。
逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又坡陡。逆流寻找她，仿佛走到水中的小沙洲。芦苇初生鲜艳，白色露水还没完。
所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
所恋的那个心上人，在水的那头。逆着弯曲的河道寻找她，道路艰难又曲折。逆流寻找她，仿佛走到水中的沙洲。
蒹葭全文翻译：
芦苇初生青青，白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人，在水的另一边。逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又漫长。
逆流寻找她，仿佛走到水中间。芦苇初生茂盛，白色露水还没干。所恋的那个心上人，在水的那岸。
逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又坡陡。逆流寻找她，仿佛走到水中的小沙洲。芦苇初生鲜艳，白色露水还没完。
所恋的那个心上人，在水的那头。逆着弯曲的河道寻找她，道路艰难又曲折。逆流寻找她，仿佛走到水中的沙洲。
-
[高中语文会考文学常识选择题]高中语文会考文学常识详细阅读
文学常识广义指涵盖文化的各种问题。包括作家，年代，作品，文学中的地理，历史各种典故，故事，也包括一般的人们众所周知的文学习惯。下面是关于高中语文会考文学常识的内容，欢迎阅读！ 1、朱自清(1898-1948)，字佩弦，江苏扬州人，散文家，诗人，学者，民主战士。代表作有诗和散文合集《踪迹》，散文...
-
风雨如晦_风雨如晦鸡鸣不已的意思详细阅读
《国风·郑风·风雨》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是写一位女子与久别的丈夫(或情人)重逢的诗。“风雨如晦，鸡鸣不已”是什么意思呢?以下是小编带来的资料，希望对你有帮助。原文 风雨凄凄，鸡鸣喈喈，既见君子。云胡不...
-
文言文翻译常用词语_文言文翻译常见八种失误详细阅读
文言文翻译是许多考生的痛点，在文言文翻译过程中大家常犯的错误有哪些呢？下面是小编为大家整理的文言文翻译常见八种失误，希望能帮到您！ 1 译句不合乎现代汉语语法规则。在古汉语中，倒装句，一般说来，要恢复成现代汉语的正常句式。例如：蚓无爪牙之利，筋骨之强。有的学生译成：蚯蚓没有爪子和牙齿的锋利，筋...
-
高考全国卷语文文学常识|高考全国卷文学常识详细阅读
文学常识广义指涵盖文化的各种问题。包括作家，年代，作品，文学中的地理，历史各种典故，故事，也包括一般的人们众所周知的文学习惯。下面是关于高考全国卷文学常识的内容，欢迎阅读！ 一、名词解释： （一）文史典籍： “四书”：《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》 “五经”：《史记》、《尚书》、...
-
祸起萧墙的典故_祸起萧墙的典故详细阅读
“祸起萧墙”这一典故出版于《论语·季氏》。下面是小编为你带来的祸起萧墙的典故，欢迎阅读。祸起萧墙 拼音 huò qǐ xiāo qiáng 正音 萧;不能读作“sù”。 辨形 萧;不能写...
-
中国人不可不知的文化常识|文学常识中国人不可不知的知识详细阅读
【四大名绣】苏绣〖苏州〗、湘绣〖湖南〗、蜀绣〖四川〗、广绣〖广东〗 【四大名扇】檀香扇〖江苏〗、火画扇〖广东〗、竹丝扇〖四川〗、绫绢扇〖浙江〗 【四大名花】 牡丹〖洛阳〗 水仙〖福建漳州〗 菊花〖浙江杭州〗 山茶〖云南昆明〗 【十大名茶】 西湖龙井〖浙江杭州西湖区〗 碧螺春〖江...
-
[中学语文文学常识大全]中学语文文学常识必背详细阅读
一、常见借代词语： 1、 桑梓：家乡 2、桃李：学生 3、 社稷、轩辕：国家 4、南冠：囚犯 5、 同窗：同学 6、 烽烟：战争 7、巾帼：妇女 8、丝竹：音乐 9、须眉：男子 10、婵娟、嫦娥：月亮 11、手足：兄弟 12、汗青：史册 13、伉俪：夫妻 14、白丁、布衣：百姓 15、伛偻，黄发...
-
[中国古代四大名琴]中国古代四大名琴详细阅读
所谓“琴、棋、书、画”当中的“琴”，是我国历史上最古老的弹拔乐器之一，现称古琴或七弦琴。古琴的制作历史悠久，许多名琴都有文字可考，而且具有美妙的琴名与神奇的传说。其中最著名的是齐桓公的“号钟”、楚庄王的“绕梁”、司马相如的“绿绮”和蔡邕的“焦尾”。这四张琴被人们誉为“四大名琴”。现在，这名扬四海...
-
文学常识选择题及答案|2021法律文学常识选择题及答案详细阅读
一、单项选择题 1 按照规定的内容、法律地位和制定的程序不同，法律可以划分为根本法和普通法。其中，根本法又称 A 宪法 B 民法 C 刑法 D 行政法 2 有关国家机关按照法定程序，对一定时期和范围的规范性法律文件进行审查并重新确定其法律效力的活动，称为 A 法律编纂 B 法律制定...
-
【高中文学常识题库及答案200】高中文学常识题库及答案精选详细阅读
在中国流传最广的神话是“女娲补天”、“后羿射日”、“精卫填海”、“嫦娥奔月”等。下面是小编为你带来的高中文学常识题库及答案精选 ，欢迎阅读。(一)填空题： 1、被称为“一代词宗&rdq...