白居易的忆江南有三首_白居易的《忆江南三首》注释及译文
【zuowen.jxxyjl.com--写作技巧】
《忆江南三首》是唐代诗人白居易的组词作品。下面是小编为你带来的白居易的《忆江南三首》注释及译文，欢迎阅读。
一、《忆江南三首》原文
其一
江南好，风景旧曾谙⑵;日出江花红胜火⑶，春来江水绿如蓝⑷。能不忆江南?
其二
江南忆，最忆是杭州;山寺月中寻桂子⑸，郡亭枕上看潮头⑹。何日更重游!
其三
江南忆，其次忆吴宫⑺;吴酒一杯春竹叶⑻，吴娃双舞醉芙蓉⑼。早晚复相逢⑽!
二、《忆江南三首》的注释
⑴忆江南：唐教坊曲名。作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。
⑵谙(ān)：熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
⑶江花：江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火：颜色鲜红胜过火焰。
⑷绿如蓝：绿得比蓝还要绿。如，用法犹“于”，有胜过的意思。蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。
⑸“山寺”句：作者《东城桂》诗自注说：“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。”桂子，桂花。宋柳永《望海潮·东南形胜》词：“有三秋桂子，十里荷花。”
⑹郡亭：疑指杭州城东楼。看潮头：钱塘江入海处，有二山南北对峙如门，水被夹束，势极凶猛，为天下名胜。
⑺吴宫：指吴王夫差为西施所建的馆娃宫，在苏州西南灵岩山上。
⑻竹叶：酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。《文选·张协〈七命〉》：“乃有荆南乌程，豫北竹叶，浮蚁星沸，飞华蓱接。”
⑼吴娃：原为吴地美女名。《文选·枚乘〈七发〉》：“使先施、徵舒、阳文、段干、吴娃、闾娵、傅予之徒……嬿服而御。”此词泛指吴地美女。醉芙蓉：形容舞伎之美。
⑽早晚：犹言何日，几时。北齐颜之推《颜氏家训·风操》：“尝有甲设宴席，请乙为宾;而旦于公庭见乙之子，问之曰：‘尊侯早晚顾宅?’”
三、《忆江南三首》的译文
其一
江南的风景多么美好，风景久已熟悉。春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?
其二
江南的回忆，最能唤起追思的是杭州：游玩天竺寺寻找中秋的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣赏钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩?
其三
江南的回忆，再来就是回忆苏州的吴宫，喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。清晨夜晚总要再次相逢。
-
与雨水有关的诗句_与雨水有关的诗句详细阅读
以下是小编为你带来的与雨水有关的诗句，希望对你有帮助。 天街小雨润如酥，草色遥看近却无。--唐 韩愈《早春呈水部张十八员外》 沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风 ----------南宋 志南和尚《绝句》 春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。――――韦应物《滁州西涧》 雨恨云愁，江南依旧称佳丽。...
-
【2021语文中考文学常识大全】2021语文文学常识精选：诗句与人详细阅读
三顾频频天下计，两朝开济老臣心。——诸葛亮 出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。——诸葛亮 出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。——诸葛亮 已知天下三分鼎，犹竭人谋就出师。——诸葛亮 刚正不阿,留得正...
-
【汉语言专业文学常识】文学常识之楚国的语言文字详细阅读
对于文学常识的学习，有助于我们在写作时，为自己的文章增色。下面是小编分享的文学常识之楚国的语言文字，欢迎大家阅读！ 楚地由于位处江汉及汉淮之间，北方的华夏语、西方的藏缅语、南方的苗瑶语和东南的壮侗语都在楚地接触和交流，所形成的楚语自然是吸收了多种语言成分而词汇丰富多采、音声别具一格的方言。楚国...
-
古典文学名著《西游记》中|古典文学名著详细阅读
今天小编整理了一些80篇古典文学名著，希望大家大家多多阅读能从中得到自己的感悟。 中国古典文学名著： 1、诗经 2、楚辞(战国)屈原、宋玉 3、乐府诗集(南朝宋)郭茂倩 4、李白集(唐)李白 5、杜甫集(唐)杜甫 6、白居易集(唐)白居易 7、花间集(五代)越崇祚 8、李煜集(...
-
【文学常识中的借代词语】文学常识：常见借代词语详细阅读
借代在文学作品中是非常常见的，如果不理解其借代含义，很难把握文章的重点和思想内容。今天，小编给大家整理了常见借代词语，旨在提高同学们的语文基础知识和文学常识的理解和记忆能力。一起来看看都有哪些常见的借代词语吧! 常见借代词语 杏坛：本是孔子聚徒讲学的地方，在今山东省曲阜孔庙大成殿前，因此就以...
-
高中语文文学常识基础知识点最全汇总_高中语文基础文学常识问答收集详细阅读
今天，学习方法网小编为大家整理了高中语文基础知识，一起来看看！ 高中语文基础知识：文学常识问答 1、 世界上盐度最高的海区在：红海 2、 月亮自转一周大约是地球上的多少天？27天 3、 中国古代的鲜卑山即为当今的：大兴安岭山脉 4、 著名画家伦勃朗的国籍是？荷兰 5、 《欧也妮葛朗台...
-
黄鹤楼送孟浩然之广陵的诗意思_《黄鹤楼送孟浩然之广陵》的诗意详细阅读
以下是小编给大家整理的黄鹤楼送孟浩然之广陵的诗意，欢迎大家查看。 黄鹤楼送孟浩然之广陵 李白 故人西辞黄鹤楼, 烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽， 唯见长江天际流。 译文: 老朋友在西面的黄鹤楼与我辞别，在三月份烟雾迷漫、繁花似锦的春天去扬州。 孤船的帆影渐渐远去消失在碧空的尽...
-
小学课外文学常识积累100题含答案|小学生课外文学常识总汇详细阅读
【摘要】为了丰富大家的学习生活，扩大大家的知识面，小学频道提供了小学生课外文学常识，希望能够帮助大家更好的学习语言文学常识! 小学语文课外文学常识 1 李白，字太白，世称“诗仙”“千古一诗人”。赞李白“盛唐诗酒无双士,青莲文苑第一家”李白一斗诗百篇” 杜甫，字子美，世称“诗圣”(“诗史”)...
-
江南四大才子简介_江南四大才子简介详细阅读
说到“四大才子”，一般是指明朝的江南四大才子：唐伯虎、祝枝山、文征明和徐祯卿。下面是小编给大家整理的江南四大才子简介，欢迎大家查看。四大才子-唐伯虎 唐寅(1470～1523年)，因生於寅年寅时，便取名「寅」，因为寅为虎，又取字伯虎，后改字子畏。别号六如居士、桃花庵主、...
-
2021高中语文必背篇目_2021年高中语文必背文学常识详细阅读
文学是人文学科的学科分类之一，与哲学、宗教、法律、政治并驾于社会之上层。文学常识是人们智慧的结晶。下面是小编为大家整理的高中语文必背文学常识，希望大家喜欢! 【高中语文必背文学常识】 一、中国古代文学 (一)先秦文学 ①上古神话。 中国古代神话名篇有:女娲(wā)补天后羿(y&igra...