陶渊明归园田居少无适俗韵赏析|陶渊明《归园田居·少无适俗韵》翻译及创作背景
【zuowen.jxxyjl.com--写作技巧】
《归园田居·野外罕人事》着意写出乡居生活的宁静，以朴实无华的语言不加雕饰地描绘出一个宁静纯美的天地，表现了乡村的幽静和作者心境的恬淡。下面是小编为你整理的陶渊明《归园田居·少无适俗韵》翻译及创作背景，欢迎阅读。
《归园田居·野外罕人事》原文
野外罕人事17，穷巷寡轮鞅18。
白日掩荆扉19，虚室绝尘想20。
时复墟曲中21，披草共来往22。
相见无杂言23，但道桑麻长24。
桑麻日已长，我土日已广。
注释
野外：郊野。罕：少。人事：指和俗人结交往来的事。陶渊明诗里的“人事”、“人境”都有贬义，“人事”即“俗事”，“人境”即“尘世”。
穷巷：偏僻的里巷。轮鞅(yāng)：指车马。鞅，马驾车时套在颈上的皮带。
白日：白天。荆扉：柴门。
尘想：世俗的观念。
时复：有时又。墟曲：乡野。曲，隐僻的地方。
披：拨开。
杂言：尘杂之言，指仕宦求禄等言论。
但道：只说。
霰(xiàn)：小雪粒。
常恐霜霰至25，零落同草莽
《归园田居·野外罕人事》翻译
我住在郊野外很少交住，僻巷里难闻到车马声响。
白天里经常地关闭柴门，独处在空室中不生杂想。
偏远的村落里人情淳厚，拨开草丛不时互相来往。
相见时不谈论世俗之事，只说道桑麻的生长情况。
我种植的桑麻不断长高，我开垦的土地日益增广。
常担心严霜雪突然早降，使桑麻也像那零落草莽。
《归园田居·野外罕人事》创作背景
陶渊明从二十九岁起开始出仕，任官十三年，一直厌恶官场，向往田园。他在义熙元年(405年)四十一岁时，最后一次出仕，做了八十多天的彭泽县令即辞官回家。以后再也没有出来做官。据《宋书·陶潜传》和萧统《陶渊明传》云，陶渊明归隐是出于对腐朽现实的不满。当时郡里一位督邮来彭泽巡视，官员要他束带迎接以示敬意。他气愤地说：“我不愿为五斗米折腰向乡里小儿!”陶渊明天性酷爱自由，而当时官场风气又极为腐败，谄上骄下，胡作非为，廉耻扫地。一个正直的士人，在当时的政洽社会中决无立足之地，更谈不上实现理想抱负。陶渊明经过十三年的曲折，终于彻底认清了这一点。陶渊明品格与政治社会之间的根本对立，注定了他最终的抉择——归隐。从此他结束了时隐时仕、身不由己的生活，终老田园。归来后，作《归园田居》诗一组。
-
与雨水有关的诗句_与雨水有关的诗句详细阅读
以下是小编为你带来的与雨水有关的诗句，希望对你有帮助。 天街小雨润如酥，草色遥看近却无。--唐 韩愈《早春呈水部张十八员外》 沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风 ----------南宋 志南和尚《绝句》 春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。――――韦应物《滁州西涧》 雨恨云愁，江南依旧称佳丽。...
-
【2021语文中考文学常识大全】2021语文文学常识精选：诗句与人详细阅读
三顾频频天下计，两朝开济老臣心。——诸葛亮 出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。——诸葛亮 出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。——诸葛亮 已知天下三分鼎，犹竭人谋就出师。——诸葛亮 刚正不阿,留得正...
-
【汉语言专业文学常识】文学常识之楚国的语言文字详细阅读
对于文学常识的学习，有助于我们在写作时，为自己的文章增色。下面是小编分享的文学常识之楚国的语言文字，欢迎大家阅读！ 楚地由于位处江汉及汉淮之间，北方的华夏语、西方的藏缅语、南方的苗瑶语和东南的壮侗语都在楚地接触和交流，所形成的楚语自然是吸收了多种语言成分而词汇丰富多采、音声别具一格的方言。楚国...
-
古典文学名著《西游记》中|古典文学名著详细阅读
今天小编整理了一些80篇古典文学名著，希望大家大家多多阅读能从中得到自己的感悟。 中国古典文学名著： 1、诗经 2、楚辞(战国)屈原、宋玉 3、乐府诗集(南朝宋)郭茂倩 4、李白集(唐)李白 5、杜甫集(唐)杜甫 6、白居易集(唐)白居易 7、花间集(五代)越崇祚 8、李煜集(...
-
【文学常识中的借代词语】文学常识：常见借代词语详细阅读
借代在文学作品中是非常常见的，如果不理解其借代含义，很难把握文章的重点和思想内容。今天，小编给大家整理了常见借代词语，旨在提高同学们的语文基础知识和文学常识的理解和记忆能力。一起来看看都有哪些常见的借代词语吧! 常见借代词语 杏坛：本是孔子聚徒讲学的地方，在今山东省曲阜孔庙大成殿前，因此就以...
-
高中语文文学常识基础知识点最全汇总_高中语文基础文学常识问答收集详细阅读
今天，学习方法网小编为大家整理了高中语文基础知识，一起来看看！ 高中语文基础知识：文学常识问答 1、 世界上盐度最高的海区在：红海 2、 月亮自转一周大约是地球上的多少天？27天 3、 中国古代的鲜卑山即为当今的：大兴安岭山脉 4、 著名画家伦勃朗的国籍是？荷兰 5、 《欧也妮葛朗台...
-
黄鹤楼送孟浩然之广陵的诗意思_《黄鹤楼送孟浩然之广陵》的诗意详细阅读
以下是小编给大家整理的黄鹤楼送孟浩然之广陵的诗意，欢迎大家查看。 黄鹤楼送孟浩然之广陵 李白 故人西辞黄鹤楼, 烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽， 唯见长江天际流。 译文: 老朋友在西面的黄鹤楼与我辞别，在三月份烟雾迷漫、繁花似锦的春天去扬州。 孤船的帆影渐渐远去消失在碧空的尽...
-
小学课外文学常识积累100题含答案|小学生课外文学常识总汇详细阅读
【摘要】为了丰富大家的学习生活，扩大大家的知识面，小学频道提供了小学生课外文学常识，希望能够帮助大家更好的学习语言文学常识! 小学语文课外文学常识 1 李白，字太白，世称“诗仙”“千古一诗人”。赞李白“盛唐诗酒无双士,青莲文苑第一家”李白一斗诗百篇” 杜甫，字子美，世称“诗圣”(“诗史”)...
-
江南四大才子简介_江南四大才子简介详细阅读
说到“四大才子”，一般是指明朝的江南四大才子：唐伯虎、祝枝山、文征明和徐祯卿。下面是小编给大家整理的江南四大才子简介，欢迎大家查看。四大才子-唐伯虎 唐寅(1470～1523年)，因生於寅年寅时，便取名「寅」，因为寅为虎，又取字伯虎，后改字子畏。别号六如居士、桃花庵主、...
-
2021高中语文必背篇目_2021年高中语文必背文学常识详细阅读
文学是人文学科的学科分类之一，与哲学、宗教、法律、政治并驾于社会之上层。文学常识是人们智慧的结晶。下面是小编为大家整理的高中语文必背文学常识，希望大家喜欢! 【高中语文必背文学常识】 一、中国古代文学 (一)先秦文学 ①上古神话。 中国古代神话名篇有:女娲(wā)补天后羿(y&igra...