【杜甫《至后》译文及赏析】杜甫《望岳》译文及赏析
【zuowen.jxxyjl.com--写作技巧】
《望岳》通过描绘泰山雄伟磅礴的景象，热情赞美了泰山高大巍峨的气势和神奇秀丽的景色，流露出了对祖国山河的热爱之情，表达了诗人不怕困难、敢攀顶峰、俯视一切的雄心和气概，以及卓然独立、兼济天下的豪情壮志。下面是小编为你带来的杜甫《望岳》译文及赏析，欢迎阅读。
《望岳》原文
岱宗夫如何⑴?齐鲁青未了⑵。
造化钟神秀⑶，阴阳割昏晓⑷。
荡胸生层云⑸，决眦入归鸟⑹。
会当凌绝顶⑺，一览众山小⑻。
注释
⑴岱宗：泰山亦名岱山或岱岳，五岳之首，在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典，皆在此山，这里指对泰山的尊称。夫：读“fú”。句首发语词，无实在意义，语气词，强调疑问语气。如何：怎么样。
⑵齐、鲁：古代齐鲁两国以泰山为界，齐国在泰山北，鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名，在今山东境内，后用齐鲁代指山东地区。青未了：指郁郁苍苍的山色无边无际，浩茫浑涵，难以尽言。青：指苍翠、翠绿的美好山色。未了：不尽，不断。
⑶造化：大自然。钟：聚集。神秀：天地之灵气，神奇秀美。
⑷阴阳：阴指山的北面，阳指山的南面。这里指泰山的南北。割：分。夸张的说法。此句是说泰山很高，在同一时间，山南山北判若早晨和晚上。昏晓：黄昏和早晨。极言泰山之高，山南山北因之判若清晓与黄昏，明暗迥然不同。
⑸荡胸：心胸摇荡。曾：同“层”，重叠。
⑹决眦(zì)：眦：眼角。眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决：裂开。入：收入眼底，即看到。
⑺会当：终当，定要。凌：登上。凌绝顶，即登上最高峰。
⑻小：形容词的意动用法，意思为“以······为小，认为······小”。
《望岳》译文
巍峨的泰山，到底如何雄伟?走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。
神奇自然会聚了千种美景，山南山北分隔出清晨的黄昏。
层层白云，荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。
定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀。
《望岳》赏析
诗中以饱满的热情形象地描绘了这座名山雄伟壮观的气势，抒发了作者青年时期的豪情和远大抱负。
六句实写泰山之景。
开头一句“岱宗夫如何”，以一句设问统领下文。二句的“齐鲁青未了”自问自答，生动形象地道出泰山的绵延 、高大。“青”字是写青翠的山色，“末了”是表现山势座落之广大 ，青翠之色一望无际。这是远望之景。
三 、四句是近望之势。“造化钟神秀”是说泰山秀美无比，仿佛大自然将一切神奇秀丽都聚集在这里了，一个“钟”字生动有力。“阴阳割昏晓”，突出泰山的高耸挺拔，高得把山南山北分成光明与昏暗的两个天地 。“割”字形象贴切，给参天矗立的山姿赋予了生命力。
五 、六两句是近看之景，并由静转动。“荡胸生层云”描写山腰云雾层层缭绕，使胸怀涤荡，腾云而起，用“层云”衬托出山高。“决眦入归鸟”，是瞪大了眼睛望着一只只飞回山林中的小鸟，表现出了山腹之深。一个“入”字用得微妙传神，好象一只只小鸟从远处徐徐而来，又徐徐而去，足见山腹是何等深远了。
最后两句想象中的登山之情，仍是“ 望”，而不是“登”，是作者由望景而产生了登临的愿望。“会当凌绝顶”中的“凌”字，表现了作者登临的决心和豪迈的壮志。“一览众山小”，写诗人想象中登上绝顶后放眼四望的景象，其他的山在泰山面前显得低小，以此衬托出泰山的高大。
这首诗的题目是“ 望岳”，全篇紧紧抓住“望”字写景，写景中又处处烘托着一个“高”字。从而把泰山的万千景色、高大的气势渲染得纤毫毕现，令人如亲临其境。故此《望岳》一诗，成为历代描写泰山的佳篇，被人们传颂不绝。
-
【小学文学常识大全 必背】最新小学文学常识汇编详细阅读
1、第一位女诗人是：蔡琰(文姬) 2、第一部纪传体通史：史记 3、第一部词典是：尔雅 4、第一部大百科全书是：永乐大典 5、第一部诗歌总集是：诗经 6、第一部文选：昭明文选 7、第一部字典：说文解字 8、第一部神话集：山海经 9、第一部文言志人小说集：世说新语 10、第一部文言...
-
[中学文学常识竞赛试题及答案]文学常识竞赛试题及答案详细阅读
文学文化常识知识竞赛试题 班级 姓名 学号 总分 一、文学常识填空（每小题２分，共２２分） １、莎士比亚的四大悲剧是：《 》、《李尔王》、《奥赛罗》和《麦克白》。 ２、被誉为中国古典小说顶峰之作的长篇小说是 。 ３、张若虚《春江花月夜》中贯穿全篇的意象是 。 ４、古代的所谓“四声”包...
-
【中国文学常识顺口溜】中国文学常识：中国人不可不知的知识详细阅读
【三皇】：伏羲、女娲、神农 【五帝】：太皞、炎帝、黄帝、少皞、颛顼 【三教】：儒教、道教、佛教 【三清】：元始天尊〖清微天玉清境〗、灵宝天尊〖禹余天上清境〗、道德天尊〖大赤天太清境〗 【四御】：昊天金阙无上至尊玉皇大帝、中天紫微北极大帝、勾陈上宫天后皇大帝、承天效法土皇地祗 【八仙】：...
-
中国现代文学常识试题及答案_中国现代文学试题及答案详细阅读
一、选择题(每空1分，共10分) 1、指出七斤这个人物形象出自哪部作品—— A、《风波》 B、《离婚》 C、《孤独者》 D、《明石》 2、《小说月报》创刊于：—— A、1919年5月 B、1910年 C、1921年1月 D、1917年1月...
-
【温故而知新的意思】温故而知新的意思详细阅读
《论语》是儒家学派的经典著作之一，由孔子的弟子及其再传弟子辑录、编撰而成。以下是小编给大家整理的温故而知新的意思，欢迎大家查看。 温故而知新的意思： 温习已学的知识，才能由其中获得新的领悟。 故：旧的 而：就(承接) 可：可以 以：凭借 为：成为 温故而知新出处：《论语》中的，子曰：&l...
-
小学文学常识中关于老舍的主要作品及简介_小学文学常识中关于老舍的主要作品及简介详细阅读
老舍(1899～1966)，原名舒庆春，字舍予，北京人，现代著名作家、戏剧家，小说有《骆驼祥子》《四世同堂》等，戏剧有《茶馆》《龙须沟》等。中学课本里有《在烈日和暴雨下》(选自《骆驼祥子》)、《龙须沟》(节选)、《茶馆》(节选)。(七)夏衍(1900～1995)，原名沈端先，浙江杭州人，著名戏剧...
-
关于笔的成语|关于笔的的文学常识详细阅读
笔是文房四宝之一，许多文化行为的名称都和笔相关。 提笔撰文、写诗、作画叫“命笔”、“涉笔”;文章的开头叫“起笔”; 自己写成的文字叫“亲笔”;受人之托写的文字叫“嘱笔”; 集体讨论，由一人或数人动手写叫“执笔”;写作时中断或停止叫“辍笔”; 文章的韵味和风格叫“文笔”; 练习性的写作叫...
-
2021小升初语文文学常识|2021小升初必备文学常识之水浒传填空题详细阅读
1《水浒传》的作者是 ，该书描写了北宋徽宗时，以 为首的 名好汉在 聚义，打家劫舍，杀富济贫的豪举。它是我国第一部 。 2 《水浒传》中共有 将，天罡共 人，地煞星共 人。 3 《水浒传》中从最初占据水泊梁山到梁山好汉聚齐一百零八位直至被朝廷招安，梁山寨主先后共有 位，他是 、 、 。 4...
-
初中语文重点文学常识_初中语文鲁迅文学常识详细阅读
鲁迅是我国的伟大的文学家、思想家、革命家，中国无产阶级文学的奠基人。下面小编为大家整理了初中语文鲁迅文学常识，希望能帮到大家！ 鲁迅是我国现代伟大的文学家、思想家。原名周树人，字豫才，“鲁迅”是他1918年为《新青年》写稿时使用的笔名。 鲁迅于1881年出生在浙江绍兴一个破落的大家庭里。绍兴...
-
2021年小升初常考作文|2021年小升初常考文学常识真题汇总详细阅读
1 唐代文学家韩愈被人们列为“唐宋八大家”之首，在《师说》中韩愈表明了老师的作用“师者，传道授业解惑也 ”请将这句话翻译成现代汉语。 2 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》中集中写出李白送别孟浩然时留恋、孤独心情的诗句是 _________________...