【诗经子衿原文及翻译】《诗经：子衿》译文及赏析
【zuowen.jxxyjl.com--写作技巧】
青青子衿，悠悠我心。下面是小编为你带来的《诗经：子衿》译文及赏析，欢迎阅读。
《诗经：子衿》
青青子衿，悠悠我心。
纵我不往，子宁不嗣音?
青青子佩，悠悠我思。
纵我不往，子宁不来?
挑兮达兮，在城阙兮。
一日不见，如三月兮。
注释：
1、子：男子的美称。
2、衿：衣领。
3、悠悠：此指忧思深长不断。
4、宁：难道。
5、嗣，通“贻”。
6、嗣音：传音讯。
7、挑达：独自来回走动。
8、城阙：城门楼。
译文：
青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。
纵然我不曾去会你，难道你就此断音信?
青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。
纵然我不曾去会你，难道你不能主动来?
我来回踱着步子呵，在这高高城楼上啊。
一天不见你的面呵，好像已有三月长啊。
赏析：
这首写一个女子在城楼上等候他的恋人。全诗三章，采用倒叙手法。前两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”，“青青子佩”，是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象，使她念念不忘，可想见其相思萦怀之情。如今因受阻不能前去赴约，只好等恋人过来相会，可望穿秋水，不见影儿，浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨：纵然我没有去找你，你为何就不能捎个音信?纵然我没有去找你，你为何就不能主动前来?第三章点明地点，写她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱，来来回回地走个不停，觉得虽然只有一天不见面，却好像分别了三个月那么漫长。
近人吴闿生云：“旧评：前二章回环入妙，缠绵婉曲。末章变调。”《诗义会通》、虽道出此诗章法之妙，却还未得个中三昧。全诗五十字不到，但女主人公等待恋人时的焦灼万分的情状宛然如在目前。这种艺术效果的获得，在于诗人在创作中运用了大量的心理描写。诗中表现这个女子的动作行为仅用“挑”、“达”二字，主要笔墨都用在刻划男的心理活动上，如前两章对恋人既全无音问、又不见影儿的埋怨，末章“一日不见，如三月兮”的独白。两段埋怨之辞，以“纵我”与“子宁”对举，急盼之情中不无矜持之态，令人生出无限想像，可谓字少而意多。末尾的内心独白，则通过夸张修辞技巧，造成主观时间与客观时间的反差，从而将其强烈的情绪心理形象地表现了出来，可谓因夸以成状，沿饰而得奇。心理描写手法，在后世文坛已发展得淋漓尽致，而上溯其源，本诗已开其先。所以钱钟书指出：“《子衿》云：‘纵我不往，子宁不嗣音?’‘子宁不来?’薄责己而厚望于人也。已开后世小说言情心理描画矣。”
-
骆驼祥子作者简介|骆驼祥子作者简介详细阅读
《骆驼祥子》是中国现代著名作家老舍(1899年2月3日~1966年8月24日)的代表作。下面是小编为你带来的骆驼祥子作者简介，欢迎阅读。骆驼祥子作者简介 老舍，原名舒庆春，字舍予(姓氏一拆为二)，满族正红旗人。出生在北京西城小羊圈胡同(小杨家胡同)一个满族城市贫民家庭。现代著名作家、杰出的语言...
-
七年级语文文学常识大全|七年级文学常识大全详细阅读
聪明出于勤奋，天才在于积累。尽快地掌握科学知识，迅速提高学习能力，下面小编收集了七年级文学常识大全，供大家阅读。篇一：七年级文学常识 1、《在山的那边》选自《长江文艺》，作者王家新。出版诗集：《纪念》、《游动悬崖》 这是一首现代诗，诗人运用象征的手法，取象于群山和大海。用大海比喻理想，用群山...
-
高中语文文学常识大全_高中语文重要文学常识详细阅读
很多人都觉得语文很难去学习，今天，小编就给大家整理高中语文文学常识，一起来看看吧。 高中语文文学常识：古代官职名称 1、中央官职 秦设丞相、太尉和御史大夫，组成中枢机构。丞相管行政、太尉管军事、御史大夫管监察和秘书工作。 汉朝大体上沿袭秦制称为三公，下设九卿，分管各方面政务，后世又演变为...
-
[小学生必备文学常识]2021年小学生文学常识竞赛题详细阅读
1 初唐四杰指的是( )、( )、( )、( )。 2 元曲四大家指的是( )、( )、( )、( )。 3 名著《茶花女》的作者是( )。 4 女娲补天时剩下一块石头，被丢弃在大荒山无稽崖青埂峰下，后被茫茫大士和渺渺真人带入红尘，历尽悲欢离合。以上故事情节出自我国古典文学名著《 》。...
-
丹尼尔·笛福小说《鲁滨逊漂流记》的主题|丹尼尔·笛福《鲁滨逊漂流记》作品鉴赏详细阅读
鲁滨逊·克鲁索出生于一个体面的商人家庭，渴望航海，一心想去海外见识一番。下面是小编为你带来的丹尼尔·笛福《鲁滨逊漂流记》作品鉴赏，欢迎阅读。一、《鲁滨逊漂流记》内容简介 鲁滨逊·克鲁索出生于一个体面的商人家庭，渴望航海，一心想去海外见识一番。他瞒着父亲...
-
【小升初古诗句】小升初《中国古籍和名著》需掌握的文学常识详细阅读
1 “四书”、“五经”： “四书”指四部儒家经典即《论语》、《大学》、《中庸》、《孟子》。 “五经”是五部儒家经典，即《诗经》、《书经》、《礼》(《周礼》、《仪礼》、《礼记》)、《易经》、《春秋》。 2 《诗经》 《诗经》我国第一部诗歌总集。收录了自西周初年至春秋中叶约五百年间的作品。...
-
古代文学史名词解释春秋笔法|古代文学史名词解释：离骚详细阅读
《离骚》一诗闪烁着理想主义的光芒。以下是小编带来的古代文学史名词解释，希望对你有帮助。 《离骚》是屈原最杰出的代表作，也是中国古代最长的抒情诗。根据诗的基本内容，可以分两个部分。 1)从开头到“岂予心之可惩”为前半部分，内容主要是回顾过去的经历，以描述现实为主 2)...
-
【唐王湾《次北固山下》赏析】王湾《次北固山下》翻译及赏析详细阅读
《次北固山下》以准确精练的语言描写了冬末春初时作者在北固山下停泊时所见到青山绿水、潮平岸阔等壮丽之景，抒发了作者深深的思乡之情。下面是小编为你带来的王湾《次北固山下》翻译及赏析，欢迎阅读。《次北固山下》原文 客路青山外⑵， 行舟绿水前。 潮平两岸阔⑶， 风正一帆悬⑷。 海日生残夜⑸， 江春...
-
【元白文学主张】文学常识：元白是谁详细阅读
导语：元白，中唐诗人元稹、白居易的并称。二人同为新乐府运动的倡导者，文学观点相同，作品风格相近，在中唐诗坛影响很大。 “元”指的是唐朝诗人元稹，元稹(779一831)，唐代文学家。字微之，别字威明。河南(属今河南洛阳)人。贞元九年(793年)明经及第，官至同中书下平章事...
-
高考必备古代文学常识知识点_高考语文常备知识点:古代文学常识详细阅读
年龄称谓 1 孩提：指2—3岁的儿童。 2 垂髫：三四岁至八九岁的儿童。(髫指古代儿童头上下垂的短发) 3 总角：八九岁至十三四岁的少年。(古代儿童将头发分作左右两半，在头顶各扎成一个结，形如两个羊角，故称。) 4 黄口：十岁以下。 5 豆蔻：指女子十三四岁至十五六岁。 6 束发：男...