【风声鹤唳草木皆兵的成语故事】草木皆兵的英文成语故事
【zuowen.jxxyjl.com--成语典故素材】
【成语来源】
be afraid of one's own shadow草木皆兵
In AD 383, the king of Former Qin (秦朝), Fu Jian (fú jiān 苻坚), led a huge army to attack Eastern Jin. 公元383年，秦王苻坚率领步兵、骑兵90万，攻打江南的晋朝。
After losing the first round of fighting, Fu Jian looked down from a city wall, and was terrified when he saw the formidable battle array of the Eastern Jin army.在一轮战败后，苻坚从城墙俯视周遭，当他看到势不可破的东晋部队，他感到很害怕。
And then looking at the mountains around, he mistook the grass and trees for enemy soldiers. 此时，苻坚在寿春城上望见晋军队伍严整，士气高昂，再北望八公山，只见山上一草一木都像晋军的士兵一样，于是更加恐慌。
As a result, when the nervous Fu Jian led his army into battle, it suffered a crushing defeat.后来苻坚全军覆没，带着少数残余的队伍逃回去了。
This idiom describes how one can defeat oneself by imaging difficulties.这个成语后来形容人在极度惊恐时，疑神疑鬼的心理状态。
【文化链接】
英文中“草木皆兵”的相应说法可以用“afraid of one's own shadow”，也就是一个人连自己的影子都怕，当一个人连自己的影子都怕的时候，是不是就是疑神疑鬼，“草木皆兵”了呢~~
我们来一起看一个例句吧~
She stays at home all the time and never makes any new friends. She seems to be afraid of her own shadow. 她老待在家里, 从不交新朋友，感觉“草木皆兵”。
本文来源：https://zuowen.jxxyjl.com/chengyudiangusucai/10463.html
-
【鞠躬尽瘁 死而后已的意思】鞠躬尽瘁,死而后已的成语故事详细阅读
鞠躬尽瘁,死而后已：小心谨慎地贡献出全部力量;直到死。小编收集了鞠躬尽瘁,死而后已的成语故事，希望各位读者喜欢。 [拼音]:jū gōng jìn cuì , sǐ ér hòu yǐ [释义] 鞠躬：弯着身子;表示恭敬、谨慎;尽瘁：竭...
-
掩耳盗铃成语故事ppt_有关掩耳盗铃的成语故事详细阅读
把耳朵捂住偷铃铛，以为自己听不见别人就会听不见，比喻自欺欺人。小编收集有关掩耳盗铃的成语故事，欢迎阅读。 从前，有一个人很愚蠢又很自私，他还有一个爱占便宜的坏毛病。凡是 他喜欢的东西，总是想尽办法把它弄到手，甚至是去偷。有一次，他看中了一家大门上挂的铃铛。这只门的铃铛制作得十分精致， 好看，声...
-
[铜琶铁板大江东去]铜琶铁板成语故事详细阅读
释义 铜琵琶、铁绰板，为豪放歌曲的伴奏乐器。指格调豪爽、气势宏大的文学作品。 出处 宋·俞文豹《吹剑录（外集）》。 故事 有一次，苏轼带着他的随从经过一个山崖里，他被山崖上那几丛沐浴在阳光下的金鸡菊吸引住了。正当苏轼观赏着金鸡菊时，他的随从却放开歌喉唱了起来。原来，苏轼的随从很善于歌唱...
-
[笨鸟先飞儿童成语故事]儿童必知成语故事汇总详细阅读
每一句成语又是那么深刻隽永、言简意赅。阅读成语故事，可以了解历史、通达事理、学习知识、积累优美的语言素材。下面是小编整理的儿童必知成语故事汇总，欢迎大家阅读！1、对牛弹琴 【成语释义】原意指对牛弹琴，牛只顾着低头吃草，不懂得欣赏优雅的亲生。比如说话不看对象，对外行说内行化对不懂道理的人讲深刻的...
-
[形容一不做二不休的成语]关于一不做二不休的成语故事详细阅读
【汉字书写】：一不做二不休 【汉语注音】：yī bū zuò èr bù xiū 【成语出处】：唐 赵元一《奉天录》卷四：“唐德宗时张光晟随着朱泚(cǐ )造反，在朱泚快失败时，张杀了朱泚投降了征讨朱泚的李晟，但李晟还是把张光晟处了死刑。...
-
口无择言是成语吗|口无择言的成语故事详细阅读
【汉字书写】：口无择言 【汉语注音】：kǒu wú zé yán 【成语出处】：南朝 宋 范晔《后汉书 刘般传》：“数年，扬州刺史观恂荐般在国口无择言，行无怨恶，宜蒙旌显。” 【成语语法】：主谓式，作宾语、定语;用于书面语，...
-
经典成语故事20个_25个经典的成语故事详细阅读
1、一鼓作气(曹刿) 出自《左传·庄公十年》：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。” 释义：第一次击鼓时士气振奋。比喻趁劲头大的时候鼓起干劲，一口气把工作做完。 2、一字千金(吕不韦) 出自《史记·吕不韦列传》：“布咸阳市门，悬千金其上，延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金。” 释...
-
【打草惊蛇是成语故事吗】“打草惊蛇”是成语故事详细阅读
打草惊蛇这则成语原意为惩办某人或某一些人，却使有同样情况的人受到震动，引起警惕。现用来比喻行动做事不缜密，致使对方觉察到了其秘密的意图而有所防备。 【成语】：打草惊蛇 【读音】：dǎ cǎo jīng shé 【释义】：原指惩罚了别人,也警戒了自己。后喻指做事不密,致使人有所戒备 【出处...
-
【旁若无人的故事】旁若无人的故事详细阅读
【成语】：旁若无人 【拼 音】 páng ruò wú rén 【解 释】 旁，旁边;若，好像。身旁好像没有人。形容态度傲慢，自高自大，不把别人放在眼里，也形容态度自然、镇静自如的样子。 【出 处】 1 西汉司马迁《史记·...
-
【丧家之狗是成语吗】丧家之狗的成语故事详细阅读
丧家之狗：比喻失去依靠、无处投奔或惊慌失措的人。下面是小编收集的丧家之狗的成语故事，欢迎阅读。 【拼音】sàng jiā zhī gǒu 【成语故事】 春秋时期，孔子带领他的学生到各诸侯国讲学，因孔子是保守派，与当时诸侯争霸不合拍，常常受到冷遇。一次孔子与弟子走散，孔子呆在东...